Conclusione del Giubileo e dell’anno 2025
DIOCESI DI TRIESTE
CONCLUSIONE DEL GIUBILEO
Trieste, 1° dicembre 2025
Cari fratelli e sorelle in Cristo,
si avvicina la conclusione del Giubileo. Ancora siamo chiamati a contemplare Cristo, nostra speranza.
La conclusione sarà domenica 28 dicembre in Cattedrale di San Giusto con la Santa Messa, alle ore 10.30 teletrasmessa da Telequattro, e in Sant'Antonio Taumaturgo, alle ore 16.30, con i vespri e l’adorazione eucaristica a cui tutti sono invitati ma particolarmente presbiteri, diaconi, religiosi e religiose e membri dei consigli pastorali. Si conclude l’anno del Giubileo ma vogliamo mantenere lo sguardo su Gesù.
Vogliamo prendere sul serio le parole di papa Leone XIV pronunciate a tutti i vescovi italiani: “Guardare a Gesù è la prima cosa a cui anche noi siamo chiamati…: in questo tempo abbiamo più che mai bisogno ‘di porre Gesù Cristo al centro e, sulla strada indicata da Evangelii gaudium, aiutare le persone a vivere una relazione personale con Lui, per scoprire la gioia del Vangelo’ ”.
Siamo in un mondo ferito da guerre e ingiustizie. Siamo un Popolo di Dio ferito da divisioni e conversioni su cui impegnarci. Siamo un presbiterio ferito per le nostre inadempienze e incoerenze. Eppure, sperimentiamo che Dio ci chiama, che Dio ci affida una missione, che
Dio ha fiducia di noi.
Ci ritroviamo per confessare insieme che Cristo è la nostra speranza. Che Cristo sa accendere di nuovo i nostri cuori, riaprire i nostri occhi, rinvigorire le nostre mani, illuminare le nostre menti, intessere una nuova fraternità.
Ascoltare la Parola. Celebrare l’Eucarestia. Sostare davanti all’Eucarestia. E poi ripartire con entusiasmo, con il desiderio di essere segni di Cristo: della sua tenerezza, del suo perdono, della sua compassione.
Talvolta siamo sfiduciati e intristiti, ma non è questa la volontà del Signore. Lui ci vuole come risorse per questo mondo, testimoni della sua presenza. Sarà bello ritrovarci in tanti a condividere l’amicizia del Signore, con cuore lieto e aperto.
Vi invito a contemplare il Dio che si fa carne, il Figlio di Dio che si fa Pane spezzato, il Dio con noi che nuovamente ci risana per la missione.
E così la conclusione del Giubileo sarà una ripartenza di speranza, una consapevolezza che siamo insieme per una missione divina. Con la forza dello Spirito Santo. Insieme a Maria, dolcissima Madre di Gesù e di tutti noi.
La celebrazione della Messa e del Te Deum il 31 dicembre alle ore 18.30 è confermata nella Chiesa Beata Vergine del Soccorso.
Buon tempo di Avvento.
✠ Enrico Trevisi
con voi fratello, per voi vescovo
DIOCESI DI TRIESTE
ZAKLJUČEK JUBILEJNEGA LETA
Trst, 1. december 2025
Dragi bratje in sestre v Kristusu,
bliža se zaključek jubilejnega leta. Še vedno smo poklicani k zrenju Kristusa, našega upanja.
Zaključek bo v nedeljo, 28. decembra, v stolnici sv. Justa s sveto mašo ob 10.30, ki jo bo prenašala televizija Telequattro; ter v cerkvi sv. Antona Taumaturga ob 16.30 z večernicami in evharističnim češčenjem, na katero ste vabljeni vsi, še posebej pa duhovniki, diakoni, redovniki, redovnice in člani pastoralnih svetov. Jubilejno leto se zaključuje, vendar želimo ohraniti pogled uprt v Jezusa.
Resno želimo vzeti besede papeža Leona XIV., izrečene vsem italijanskim škofom: »Gledati na Jezusa je prva stvar, h kateri smo poklicani tudi mi ...: v tem času bolj kot kdaj koli prej potrebujemo to, da 'postavimo Jezusa Kristusa v središče in na poti, ki jo nakazuje Evangelii gaudium, pomagamo ljudem živeti osebni odnos z Njim, da bi odkrili veselje evangelija'.«
Smo v svetu, ranjenem zaradi vojn in krivic. Smo Božje ljudstvo, ranjeno zaradi delitev, in potrebujemo spreobrnjenje, za katero si moramo prizadevati. Smo prezbiterij, ranjen zaradi naših pomanjkljivosti in nedoslednosti. Vendar pa izkušamo, da nas Bog kliče, da nam Bog zaupa poslanstvo, da ima Bog zaupanje v nas.
Zbiramo se, da bi skupaj izpovedali, da je Kristus naše upanje. Da Kristus zna znova vneti naša srca, odpreti naše oči, okrepiti naše roke, razsvetliti naše ume in spletati novo bratstvo.
Poslušati Besedo. Obhajati evharistijo. Ustaviti se pred Najsvetejšim. In nato znova začeti z navdušenjem, z željo, da bi bili znamenja Kristusa: njegove nežnosti, njegovega odpuščanja, njegovega sočutja.
Včasih smo obupani in žalostni, a to ni Gospodova volja. On nas želi kot vir moči za ta svet, kot priče njegove navzočnosti. Lepo bo, da se zberemo v velikem številu in delimo Gospodovo prijateljstvo z veselim in odprtim srcem.
Vabim vas k zrenju Boga, ki postaja človek, Božjega Sina, ki postaja razlomljen kruh, Boga z nami, ki nas znova ozdravlja za poslanstvo.
In tako bo zaključek jubileja nov začetek upanja, zavedanje, da smo skupaj za božje poslanstvo. Z močjo Svetega Duha. Skupaj z Marijo, presladko Materjo Jezusa in nas vseh.
Obhajanje svete maše in Te Deuma 31. decembra ob 18.30 je potrjeno v cerkvi Marije Pomočnice (B. V. del Soccorso).
Blagoslovljen adventni čas.
✠ Enrico Trevisi
z vami brat, za vas škof
